algo: preto

O sentido do passado nasce

de objetos-já.

Em todos os momentos evidentes

procurei-te

Também em tênues

interregnos

Procurei quem?

onde

estás?

quem?

quem, não tem mais sentido

nem quê (sem nome, em nenhuma língua)

Eu retornaria, alguns passos atrás, eu estaria

num espaço

diferente,

em certo sentido precário.

Como se o som atravessando a água

baixasse de uma quarta.”
ROUBAUD, Jacques. algo : preto. Tradução de Inês Oseki-Dépré. São Paulo: Perspectiva, 2005. p.38.